奥瑞恩·亨特的手稿

我知道我的很多同行都打过这样的算盘：年轻的时候要放手一搏，尝试些刺激的委托，赚点大钱。等洗手不干之后，看看能不能给自己出版一本自传，或者运气好的话，会有电视制作人看上你的故事——他们甚至会给你拍一部电视连续剧，就好像他们给杜恩·李·查普曼拍的那些一样。

……而我，或多或少地，在更年轻一点的时候也确实这样想过。

但是现在的情况跟我的预想有所不同：我坐在桌子前面，绞尽脑汁试图写出一个故事，这感觉就好像令人回到了小学三年级，而实际上，我对小学三年级的印象除了那帮会抢你午饭的混小子之外也没有什么了。

我得承认：比起一个“故事”，我写的这东西显然更像是一份遗书。

——好像那些劣质的悬疑小说里总会出现这种剧情：一个人，通常是个神经兮兮的老头（正是我在许多人眼里的那种形象），交给了故事的主角一个保险箱，神秘地告诉他“你要等我死了之后再把保险箱打开”。然后当然啦，这个龙套角色很快会神秘暴毙，主人公打开保险箱，从里面拿出一沓泛黄的手稿……

这样的故事的恐怖氛围还够浓厚吗？这正是我要做的事情：我会把这堆鬼玩意写完，然后交给一个我信任的人，告诉他如果有一天我莫名其妙地死了并且被抛尸在州际公路上，就让他把这堆东西发表到互联网上去。

这样，等到有一天我真站在那个杀人凶手，我就可以对他说：“你不能杀我，要不然你肯定不知道我会把什么东西发到网上！”

——“互联网”，我才二十岁的时候，肯定想不到未来有一天会把这种“我要动动手指敲一下回车键”当成保命的手段。另一个问题在于，这东西能保住我的命吗？会想要杀我的那个人真的会在乎吗？谁也不知道，包括我。

……回看我刚才写的这堆玩意，我好像又把话说得太啰嗦了。不过算了吧，我实在是懒得再开一次头了。那么就进入正题，让我把整件事情从头说起：

我第一次关注到阿尔巴利诺·巴克斯其人，是在2016年10月18日。

我那个时候已经开始出于兴趣调查各式各样的谋杀案，在这样黑警横行的城市里，只要有门路，花钱搞到警方的资料并不算是多难的事情。但问题在于警方本身也没有多少进展，而我的腿似乎一年比一年更疼。

当时——任何稍微关注一点新闻的人都会记得——正是一起谋杀案闹得沸沸扬扬的时间，一个连环杀手在夜里猎杀穿红裙子的女士，这让晚上敢踏上维斯特兰的街道的人又少了一成。

那几天艾伦·托德刚好因为一项追捕工作来了维斯特兰，为了跟我打听可以避开警察的出城小道还跟我吃了顿饭。他的言语之间当然深深地透出了种对这个见鬼的城市的反感，我一直不太喜欢这小子——他有些谨慎，实际上，按照我大部分老朋友的看法，他是太过谨慎了。他不接任何跟黑帮搭边的单子，离任何可能的危险事情都远远的；有些人把这称之为理智，其他人则觉得这就是懦弱。

托德说他接了个大单子：一位弃保潜逃犯，保释金高达十五万美金，也不怪雇佣托德的商业担保人心急如焚。如果托德能抓住那个弃保潜逃的家伙，他至少能从这单生意中拿到两万美金。

托德说他要抓的那个人叫做鲍勃·兰登。

我是在维斯特兰干活的年头最长的赏金猎人之一，托德遇到类似的问题当然会来请教我。当然啦，两万美金的收入多少令人眼红，我当然会想，既然要抓一个维斯特兰的逃犯，为什么不联系我呢？而是千里迢迢去联系一个住在雪城的年轻人？

但是我依然没有多想，我告诉他我所知道的信息，他很快离开了维斯特兰——直到18日，我看见了那些新闻。

之前作为莎拉·阿德曼一案的嫌疑人被逮捕的维斯特兰法医局首席法医阿尔巴利诺·巴克斯被无罪释放，而鲍勃·兰登则被确定为那一系列谋杀红衣女性的谋杀案的凶手。

而，鲍勃·兰登已经在前一晚遇害，按照WLPD的新闻发布会的说法，他死于维斯特兰钢琴师之手。

我盯着电视机上被打了一层厚厚的马赛克的画面，马赛克上覆盖着一层薄红，根本看不出摄像机拍摄的那堆玩意儿是个人来。我觉得我的大脑可能空白了许多秒，总之，等我终于反应过来之后，我已经跳上了车，行驶在开往雪城的公路上。

等我到了雪城，就发现托德死尸一样躺在他家的地步上，喝得烂醉如泥，他显然指望用酒精把他淹死，好让他彻彻底底忘了什么事发生在他的身上。他看见了我的时候——我甚至不太确实他是不是真的看见我了，又或者看见地板上站着几个我——就向着我露出一个醉醺醺的笑容，说：“我们肯定不会再见面了。”

我为这没有一点逻辑的话愣了一下，而从他嘴里撬出更多前因后果来则花费了更多力气。总而言之发生在艾伦·托德身上的事情大概是这样的：一个自称威廉·史密斯的职业代理人联系了他，通过电子邮件发给他一份保释保证书副本（虽然做得很逼真，但显然是假的），然后让他去逮捕鲍勃·兰登。

托德抓住兰登之后，把兰登送到了指定地点：一间反锁着的公寓，然后就离开了。他从头到尾托德都没见过那个史密斯，但是第二天就在电视新闻上看见了兰登的死讯。

之后，托德甚至还打通了史密斯的电话，后者在通话中没有否认自己跟这起谋杀的关系的意思。但是这也说明不了什么，对方做好了万全的准备，那个号码一定来自一个一次性电话，想要再查出电话是属于谁的已经不可能了。雇佣托德的神秘人已经像是像水融入大海一般蒸发，我们不可能再找到他。

“他在电话里承认他就是钢琴师了吗？”我问托德。

托德明显愣了一下，动用起他那充满酒精的大脑，然后磕磕绊绊地说：“没、没有吧？”

——这就是我一直觉得说不通的地方：按照新闻报道，莎拉·阿德曼遇害时胸口被放了一束薄荷草，而兰登的胸膛里被塞进一个由薄荷花和薄荷叶编织成的精致花球。虽然尸体的照片没有被泄露出来，但是维斯特兰的记者显然想办法拍到了一些物证的照片，现在那个花球的照片网络上到处都是。

而在尸体上装饰花朵可实在不像是维斯特兰钢琴师的作风，这些薄荷草总让我感觉违和感及其强烈，我研究过钢琴师的那些案子，他用隐喻和比拟包装自己的犯罪现场，他切开又缝合那些躯体、随心所欲地肢解任何部分，但归根结底，他做的那些装饰有其意义。

而那束薄荷草又能说明什么呢？这是他会留下的那种谜题吗？

“……你觉得有没有可能，”我想了想，然后对托德说，“杀死兰登的真正凶手并不是维斯特兰钢琴师？而是另有其人杀了他，把案子伪造成钢琴师的现场？”

事实证明，跟一个醉醺醺的家伙讨论问题也不是一个好主意。

托德费力地眨了半天眼睛，然后才说：“为了什么？兰登不是个罪犯吗？维斯特兰钢琴师只杀罪犯的。”

虽然托德身上那股呕吐物的味道闻上去像是死狗一样，但是他这个说法也有道理。WLPD也确实说他们收到了钢琴师的信件，众所周知钢琴师的信件都是手写的，其他人应该不可能模仿钢琴师的笔迹。

但无论如何，那个薄荷编织成的花球还是突兀得很令人在意。

说起来，用花朵装饰尸体好像是礼拜日园丁的风格？

“或者，这是钢琴师和园丁共同作案？”

我本来以为这种想法会被别人大肆嘲笑——毕竟这两个连环杀手只在诺曼兄弟的案子上有些交集，说不定他们两个根本就不认识。而托德却呆愣地看着前方，过了一会儿，喃喃地说：“……对，他身边当时还有一个人。”

这就是那次雪城之行的全部收获：我搞到了托德手中那份伪造的保释保证书，那一点用也没有，因为维斯特兰能做出这种假证件的人一抓一大把；另外还有凶手用过的那个电话号码，电话早已无人接听，SIM卡也没有注册信息；最后，就是托德最后送鲍勃·兰登到的那栋房子的地址，我自己去查看过一次，屋子里空空如也，按照房产经纪人的说法，这栋房子根本还没有被出售。

自此，关于园丁或钢琴师的全部线索似乎就此中断了。但是我并不想就此放弃，能追捕一只凶猛的猎物可以说算是我的梦想——但我其实并不想真的把自己的命搭进去，这并不自相矛盾——因此，我回到维斯特兰之后自己展开了调查。

在离开雪城之前，我也试图邀请托德加入我的调查，我没有大笔现金可以作为诱饵，就只能问“你不想知道真相吗”之类的话。但瘫倒在沙发上的这坨醉醺醺的形状表情惊恐地看向我，就好像我邀请的是他和我一起跳火山口似的。

“他说的没错！”托德这样对我说，那语调我只能用惊恐来形容，“我们不应该挑战未知之物。”

他像是冒险电影里在主人公去寻找法老的宝藏之前会跳出来神神叨叨地制止的家伙，我没法说服托德我并不真的想在这件事上送命（他似乎一心相信我绝对死定了），于是事情只能作罢。

我只能自己继续梳理已知的线索，指望把兰登到底是不是钢琴师杀的前因后果梳理出来，然后我不得不承认：整个兰登案里最可疑的一个人，其实就是阿尔巴利诺·巴克斯。

此人是维斯特兰法医局的首席法医官，按照维斯特兰刑事秘闻网上的说法，他是个那种典型的才华横溢的花花公子。受害者之一莎拉·阿德曼就是他的女朋友，有人在案发当晚看见阿德曼和巴克斯产生了冲突，似乎是由于受害人指责巴克斯对她不忠。

几个小时后，这位女性就被发现死在酒吧后面的巷子里。

她胸口插着的那把刀上有巴克斯的指纹，这案子的凶手是谁看上去板上钉钉，巴克斯很快被捕，在狱中等候审判。但是后面发生的事情如所有人所知：兰登收集他的受害人的纪念品，CSI在他的家里发现了阿德曼的头发。

虽然警方依然无法解释为什么巴克斯的指纹会出现在那把刀上，但是却只能以证据不足为由把他释放。另外，在兰登犯下的几起罪案中，只有阿德曼一案死者的胸口上出现了薄荷草，而同样的薄荷草则出现在了兰登本人的尸体上。

无论从什么角度看，阿尔巴利诺·巴克斯似乎都很可疑。我对巴克斯是否真的能杀死莎拉·阿德曼然后嫁祸给兰登抱有怀疑，又不明白那束薄荷草的隐藏含义，因此大海捞针地开始调查巴克斯此人的信息。

结果情况很不乐观，他确实是在兰登遇害之前被释放的，但是我很怀疑其中的时间差够不够他犯案，估计非得是一个工作效率高得吓人的家伙，才能在这么短一段时间里杀死兰登并且布置成那个样子，而这种可能性近乎没有。

巴克斯在上流社会的社交界似乎也很有名，这是他的父辈给他积攒下的名声，因此我毫不费力地在这方面查到了很多资料。巴克斯医生是那种——全世界你最想象不到他是杀人凶手的那种家伙，家境优渥，受过良好教育，从小就特别懂事，成绩出众，甚至都没有因为打架或者对同学恶作剧之类的事情被学校请过家长。这人成年之后是有点花花公子的势头，但是最神奇的是，连那些跟他有露水情缘的男伴女伴都对他赞不绝口。

不如这么说：人们根本就不可能想象他会杀人，估计在维斯特兰的一些人眼里，威廉王子杀人了巴克斯医生都不可能杀人。

而莎拉·阿德曼或多或少算是个意外：因为这位女士据说占有欲非常旺盛，跟巴克斯医生约会的人都应该知道他不打算结婚，而莎拉是那种跟人约会三次就想要跟人共度余生的类型，也不奇怪她会在那家酒吧里大声指责巴克斯医生始乱终弃了。

从已有的资料看，事情似乎从头到尾只是个意外。

但是我不打算放弃，不如说，实际上我骨子里并不相信有人会如同表面上那般是完美无缺的，我相信每个人心里都有些龌龊的小心思。因此我漫无目的地继续调查下去，然后发现了点有趣的事情。

实际上，这严格来说并不事关阿尔巴利诺·巴克斯，而是关于他的母亲，夏娜·巴克斯。

他的母亲也是位外科医生，通过婚姻移民从西班牙来到美国，我访问了几位知情人，他们都说夏娜和老巴克斯医生“非常恩爱”。

这位不幸的夫人死于溺水事故，去世时她的儿子就在身边——这很有趣，未成年时期父母的缺位往往对孩子造成各式各样的影响，巴克斯医生本人给公众的印象完美到不像曾受到过这种影响。当然，除非我们要说他确实没法维持长期的亲密关系，但是他跟大部分前任关系甚至还不错，也不太像是那种会把私人关系搞得一塌糊涂的家伙。

这看上去都没什么，整件事情的起因是我想办法弄到了阿尔巴利诺·巴克斯的父母工作的那家医院的旧文档，我会翻看文档纯属于放弃边缘的垂死挣扎。

但是在翻看过程中，我发现了一个微妙的现象。不干我这一行很难发现这种蛛丝马迹，但是赏金猎人们实在是太擅长处理那样的数字问题了。

那家医院的住院病人以某种难以察觉的固定模式有频率地死于同一死因，因为他们中间大部分都是重症病人，所以被认为是因治疗无效死亡——这一部分的证据过于繁琐，会被我放在随这份手稿附的档案袋中，里面除了病人档案，还包括两份死者家属的证词。

总之，最后可以通过那些档案得出一个结论：那家医院里有一个死亡天使。

我相信如果有有经验的警察来看这些档案，也会得出相同的结论。但是凶手做得很小心，因此没有医院里的人发觉异常，没有人发觉异常就没有人报案，没有人报案也就没有调查，这样的真相永远掩藏在那堆无人翻看的档案中也就不是什么奇怪的事情了。

当时，我几乎已经放弃了对阿尔巴利诺·巴克斯的调查，所以干脆顺势向死亡天使的方向调查下去——之前简直都没法想象那有多麻烦，光为了搞到那些有念头的医院住院部轮班表就不知道花了我多少时间。再之后是无穷无尽的走访、调查、对比、贿赂……等到今年年初，我快要因为好长时间没有工作而不得不去领救济金的时候，我终于从那么多年钱的医院职工名单里找出我可能性最大的嫌疑人。

——非常巧，还是夏娜·巴克斯。

夏娜·巴克斯已经入土，恐怕永远也没法证实当年的真相是什么了。但是我的思绪又不禁回到了阿尔巴利诺·巴克斯身上：说真的，他真的知道他母亲身上发生了什么吗？或者又回到那种大家都喜欢的论题上：一个连环杀手会不会对她的孩子产生相同的影响？

也就是在这个时候，我脑海里浮现出一个疯狂却似乎可以解释兰登案的解释不通之处的想法：会不会是巴克斯医生杀了莎拉·阿德曼，然后嫁祸给兰登——当然，他大概率得有一个同伙，要不然几乎没时间把莎拉的头发放进兰登家，但是托德不是也说“他身边当时还有一个人”吗？——最后又为了灭口把兰登杀了？

只有这两个案子都是一个人干的，同样的犯罪签名“薄荷草”才能够解释。

但是这样一来，凶手是园丁或者钢琴师就不太能够解释了——园丁完全不需要把莎拉的死嫁祸给别人，他只要把莎拉布置成大型盆景摆出来就好；同样，我觉得钢琴师也不太可能杀莎拉，他应该是那种有自成一派的道德体系的人的杀人狂，所以不会杀罪犯之外的人。

而且我怎么也没法想象，钢琴师或者园丁这种凶手会失准到把自己的指纹留在莎拉胸口的刀子上。

所以最有可能的事实或许是这样的：巴克斯因为感情纠纷杀了莎拉，然后嫁祸在兰登身上（虽然我仍想象不出来他是怎么发现兰登是那一系列红衣女性杀人案的凶手的），然后又杀了兰登，好让一切死无对证。

当然这只是个初步的猜想，因为它毕竟看上去有些细节很不可行。我本来想再做更深一步的调查，但很快灭门屠夫在水牛城作案了，我不得不暂时把这件事抛之脑后，赶往水牛城。

——后面的事情在很多报纸上都有报道，我也不需要在详细叙述。总之，我在水牛城的调查比在维斯特兰的要顺利多了，我很快拿到了关于灭门屠夫的证词，并求助于犯罪心理学家奥尔加·莫洛泽。

然后就是一连串好莱坞电影似的追击，我腿都成这样了，干嘛还得让我干这种事？总之，我捅了那个乱杀人的小混球，就在他差点把阿尔巴利诺·巴克斯的脑袋打开花的时候。

我没想到我会在这个案子里遇到巴克斯医生，毕竟我也不知道他是莫洛泽的朋友。但是显然事情就这样简单粗暴地发生在我面前：在我用刀刺伤麦克亚当的时候，我看见巴克斯的神情一瞬间有些怪异——那快得令人怀疑只是个幻觉，但我确实看见巴克斯眼里有隐晦的兴致一闪而过。

要是我只知道他是个平常人，那我会说我得出的结论太过疯狂。但恰恰相反，我知道夏娜·巴克斯的事情，所以那一瞬间我深信阿尔巴利诺·巴克斯对发生在他母亲身上的事情一清二楚。不仅如此，或许他会步他母亲的后尘，或许他已经步他母亲的后尘——他正站在一条危险的边界线上。

后来在第十五大道我们乱七八糟的救援队伍之中，我站在那个只会帮倒忙的约翰·加西亚附近，实际上是偷偷听巴克斯和赫斯塔尔·阿玛莱特的对话。其实关于他们两个的关系我还是挺吃惊的，莫洛泽之前对我说他们是情侣，但是恕我直言，阿玛莱特怎么看也不像是会跟人谈恋爱的类型。

他俩说话的声音一直很低，只有只言片语漏进我的耳朵里，但是我可清清楚楚地看见阿玛莱特往巴克斯的小腹上捣了一拳，看上去还挺疼的——巴克斯以一种他给大众留下的印象不符的死皮赖脸在阿玛莱特怀里靠了半天，后来又直起身来说了几句什么。

然后，我听见阿玛莱特稍微提高了声音，说：“知道是危险就不应该去拥抱他，我以为这是人的常识。”

他们在聊什么？

“这样说，”巴克斯的声音也相应地提高了些，声音依然轻快，“你依然在生气吗？为了布兰卡·阿雷奥拉的案子？”

阿玛莱特的眉头仍未舒展，他沉默了一会儿，然后说道：“你对很多事情的推测都是错误的。”

巴克斯点点头，然后继续说：“那么你生气是为了——？”

“你既不懂爱的犹豫，也不懂爱的痛苦。”阿玛莱特声音冰冷地说道，“我不想在这个话题上继续跟你玩那种比喻句游戏了，你知道事实如此。”

巴克斯只是看着他微笑，站在我那个角度我并不能看见巴克斯的脸，但是听他的声音我就知道他在微笑。我忽然发觉我讨厌他笑起来那种得意洋洋胜券在握的声音。

“那么你打算怎么办呢？”他这样问道。

阿玛莱特似乎沉默了一会儿，仿佛正在想要怎么回答——实际上他也确实没有回答，他只是上去一步，抓住巴克斯的肩膀，一把把他向后推去。这样，他们两个人的身影就全被救护车挡住了，逃离了我的视线之外。

我怀疑阿玛莱特亲吻了他。

——结果就是，我除了一段酸溜溜的情侣对话之外什么都没听到，我只对阿尔巴利诺·巴克斯是不是个连环杀手之类的感兴趣，而对他的感情生活毫无兴趣。再这样下去，我只能自己出手去试探他了。

但我对他的试探毫无结果，他看上去平静又狡黠，不会在吃惊之下露出任何破绽。

“不管你在做出什么指控，都请你千万谨慎。”

他这么说，语气非常、非常令人不适——可以令人武断地断定，能用这种语气说话的人绝对不是什么好鸟。甚至我有点怀疑，我都不确定他说这话是打算把人杀人灭口还是干些别的更可怕的事情。这可不是夸张的说法，当一个人用那种语气说话的时候，你就会觉得他干出什么事都有可能。

这就是整件事情无疾而终的方式，也是我会想写这篇东西的根本原因——我想要探查真相，又不确定什么事会发生在我的身上，所以把它作为最后的保险。

这段时间奥尔加·莫洛泽正昏迷不醒，我借此机会经常出现在医院里，因为巴克斯也总是去那里，我能找到一个近距离观察他的方式。而且医院这种公共场所人多眼杂，在这种地方是不会有人敢对我做些什么的。

有一天——大概是二月下旬的某天——在一个周末，我去那家医院的时候，恰巧看见巴特·哈代警官和另外一个面目陌生的男人站在莫洛泽的病房前面。

莫洛泽落到现在的下场真的很可惜，她可比WLPD的大部分警察有用多了。哈代警官显然忧心忡忡地看着病房里面，而我谨慎地没有现身：虽然我或多或少地算是救了他的女儿，但是WLPD内部对我有意见的人还是不少的，万一他身边那个是他的同事呢？

我猜那个陌生男人很可能也是个警察之类，因为他身材看上去很健壮，皮肤被晒得黝黑——能和那种娘娘腔的美黑区分开来，估计他经常出外勤。

无论如何，我看人还是很准的，比如说现在这个场景告诉我：如果这俩人发现我在偷听，那我这该死的腿估计一个也跑不过。所以我把自己藏在了拐角处，只有坐在休息室里那个津津有味地看《五十度灰》小说的女护工能发现我。

但是话说回来，我来了这么多次，那个护工根本就没注意到我两次。

然后，我听见哈代警官说：“我没想到会在这里碰见你。”

“因为我尽量不出现在这——至少在你们在场的时候是这样。”那个男人这样回答，“我料定我不受欢迎。”

“因为我会恨你？”哈代问道。

“你现在想要揍我吗？”麦卡德反问。

“没第一天的时候那么想揍了。”哈代耸耸肩膀，坦诚地说，“我知道你们最开始的用意是好的，你和加西亚来这里是因为你想抓灭门屠夫：出发点没问题，虽然事情办得很糟糕——而且这也就不意味着我就不生你的气了。”

噢，我现在知道这个男人是谁了，是BAU的拉瓦萨·麦卡德，就是那个硬把莫洛泽留在警局搞得哈代只能一个人去搜大楼的那个家伙。这样，我也就知道为什么他问“你现在想要揍我吗”这种话了：要不是奥尔加最后设法及时赶到，哈代的妻子可能就死了。

麦卡德慢慢地点点头，他做那个动作的时候就好像心里咀嚼着什么字词一样，他沉默了一会儿，然后忽然说：“莫洛泽刚刚送来医院的时候，我在这里见到了巴克斯医生。”

哈代偏头看了他一眼：“他说什么？”

“他认为很多人的死亡都是我的错。”麦卡德说。

我小心翼翼地挤在拐角后面听他们谈话，但是还是没太听明白他们现在在谈什么。

哈代叹了口气，问道：“他怎么想对你而言很重要吗？”

“非常重要，”麦卡德一字一顿地说道，“因为我听说，州立法院前面发生的那个案子的证人Cherry，她死了是吗？车祸？”

虽然没明白话题是怎么走向这个方向的，但是我整个人一激灵：因为我知道他们是在谈礼拜日园丁的案子！他们指的肯定是威廉姆·布朗和安东尼·夏普案，这两个人被园丁摆在州立法院前的石阶上，摆成了《犹滴杀死荷罗孚尼》的样子。

虽然我一直对园丁和钢琴师的案子很感兴趣，但是却一直没能弄到这两个案子的案卷。WLPD虽然从根里烂了，但是对这两个案子还是非常谨慎的。

哈代沉默了一会儿，然后问道：“你在暗示些什么吗？”

“我对你的朋友们有些个人的看法，”麦卡德说，一边说一边谨慎地环顾四周，我必须紧贴在墙上才能躲过他的视线，“这里不适合谈话，我宁愿去你的办公室跟你谈——先不说这个，关于园丁和钢琴师的案子，莫洛泽当初说过什么吗？”

哈代想了想。

“你知道我们内部的那些推测，围绕着……”哈代挥了一下手，谨慎地把几个关键词含糊了过去，我觉得我要被气死了，“奥尔加认为有更简洁明了的解释来解答现在的问题，她对我说‘如无必要，勿增实体’。”

一阵漫长的、奇怪的沉默。

我忍不住探头往那个方向看了一眼，只看见麦卡德僵硬地站着，愣愣地盯着莫洛泽的病房窗户。

然后他干涩地说道：“操。”

哈代忍不住问道：“麦卡德探员——？”

“我明白了，”麦卡德忽然说道，声音粗哑，“确实有更简单的方法，我们不必要理顺那么错综复杂的人际关系，如果人根本没有我们想得那么多，那么——谁在哪里？！”

我整个人猛地一抖，紧张地站在原地，怀疑自己被发现了，并且不知道到底要不要跑。但是麦卡德似乎转身往我看不见的某处走去，然后几秒钟之内，有一个人玩命沿着走廊跑了过来。

那是个头发蓬松、胡子拉碴的年轻男人，飞一般地从我身边跑过去，几乎把我撞翻，只留下了一句急匆匆的、带着点欧洲口音的“抱歉”。

这人跟火烧屁股似的逃走了，我赶紧趁机逃进了休息室，那个护工只是从书本上方好奇地看了我一眼，并没有多说什么。在我逃出生天的同时，麦卡德和哈代向着另外一个偷听者的方向追了过去。

而我只是在原地扶着隐隐作痛的腿，大口大口地喘气，在差点被发现的恐惧被逐渐平息之后，我意识到两个问题：

第一，我觉得我听到了一些非常重要的信息——恐怕跟对维斯特兰钢琴师和礼拜日园丁两个案件的测写有关——但我却并没有听明白，他们两个在说的到底是什么意思？

第二，跟我一样偷听了他们两个谈话的那个家伙到底是谁？

注：

[1]杜恩·李·查普曼：美国有名的赏金猎人，A&E电视台为他拍了连续剧《猎狗：赏金猎人》。

[2]亨特瘸的是左腿，按法律规定左腿有问题依然可以驾驶自动挡汽车。

[3]各位主要角色的推理进度：

哈代：John Snow you know nothing（。

奥尔加：？？？

麦卡德：在奥尔加的暗示下成功地发现了真相。

约翰·加西亚：这位直到全文完都坚信赫斯塔尔不是钢琴师。

亨特：知道夏娜是死亡天使，并且猜测阿尔巴利诺也不是什么好鸟——这是一位解题过程完全错误但是答案不知道怎么蒙对了的同学。