十一点整。
麦卡德风风火火地冲出停机坪，约翰·加西亚得在他后面一溜小跑才能追上他。
他的组员们大多在北卡罗来纳处理一场糟糕的绑架勒索案，最后跑来维斯特兰的只有他们两个——这也不奇怪，单凭“一个人出现在所有案发现场附近”这种奇异的巧合，法官可能连搜查令都不会给签，没必要让所有人为了一场传讯而跑这么一趟。
加西亚的声音里混合着兴奋和困惑，他问道：“长官，你是觉得……？”
“我觉得莫洛泽和那个嫌疑人出现在一起不太可能是个巧合。”麦卡德眉头紧皱，“我之前不是特别认为亨特是凶手，因为他实在不太符合侧写……但是侧写也是会错的，但是如果莫洛泽对他展现出兴趣、甚至还和他一起离开了维斯特兰州立大学的话——”
虽然他向来不愿意承认，但是奥尔加·莫洛泽确实极少出错。
“但是她为什么要跟嫌疑人一起走？如果那个人真的是凶手的话，她至少应该报警啊？”加西亚尖声问道，显然他在部里这段时间，也从他的同事们的耳中听到过不少奥尔加的传奇故事。
麦卡德没回答，但是他心里确实在考虑着他曾经考虑过很多次的问题——即，奥尔加真的会做那种事吗？她的好奇心终有一天会向黑暗的深渊里滑落，以至于她会成为罪犯的共犯吗？
既然她跟嫌疑人接触过，那她自身的立场也就很值得考量——如果亨特真的是凶手，奥尔加在见过他之后一定能察觉到蛛丝马迹。但既然她那边现在还没有任何动静，就肯定是隐瞒了什么。
她最终会向杀人凶手倒戈吗？当她终于向那种罪恶的快乐和可怕的好奇心妥协……
“无论如何，”麦卡德喃喃地说，声音听上去非常之凝重，“我必须跟她谈谈。”
十一点零七分。
“我怀疑‘灭门屠夫’的名字叫做杰罗姆·麦克亚当。”奥尔加有理有据地说道。
“什、什么？”哈代忍不住磕巴了一下，且不说他刚刚遭遇了妻子女儿全被连环杀手绑架的绝境，就说奥尔加这一冲进来就跟人说“我知道你身上发生了什么而且凶手我都给你找到了”的劲头就有点让人心脏难以承受。
“说来话长了，涉及到一个赏金猎人，什么什么的，不重要啦。”奥尔加挥了一下手，决定把亨特的事情先一笔带过，要不然故事讲起来就有点太长了，“总之我在调查那个连环杀手，并且按照侧写划定了一个范围。最有可能的嫌疑人叫杰罗姆·麦克亚当——二十四岁，独自生活；他是个家庭暴力受害者，根据当地社工的记录，他母亲偏爱他弟弟而经常打他，总之最后她被剥夺了抚养权，麦克亚当在福利院长大；他少年时有斗殴、盗窃和纵火的前科，而且长相也符合一些目击证人的证词。”
哈代迅速消化了这些信息，他想了想，然后承认道：“一个标准的连环杀手模板。”
“——标准到无趣，并不是说所有连环杀手都会尿床和纵火啦。”奥尔加懒洋洋地哼了一声，“而且现在基本上可以肯定他是购买调换过牌照、重新喷漆的赃车去往案发现场的，但是我猜现在开始调查维斯特兰的黑车市场时间已经不够了，你调查到哪一步了？”
“对比经过我女儿学校门前和我家门口的汽车。”哈代承认道，“很困难，我家那边临近主干道，车子太多了——学校门口就更不用说了。”
“克莱拉是什么时候失踪的？”奥尔加问，她越过哈代的目光去看屏幕上一字排开的监控录像窗口。
“手工课开始之前，九点十分到九点半之间。”哈代立刻回答，他去学校之后把这类信息还是问的很清楚的。
奥尔加点点头，显然陷入沉思：“你八点半上班，你家离警局超近，就算是考虑堵车路程也不超过二十分钟，但是凶手出于安全考虑应该不会在你上班之前动手。上次我去你家做客的时候华莉丝说克莱拉的校车八点四十停在你家门口，作案过程……话说克莱拉是怎么被抓的？”
“她为了买手工课的用品离开了学校。”哈代苦涩地说。
他知道女儿要上手工课的事情，但是早晨出门上班之前却忘了提醒她要带材料，如果他记得提醒的话，克莱拉肯定就不会离开学校了。
“所以说这完全是个意外，肯定是在那个连环杀手意料之外的。”奥尔加忽然笑了一下，声音乍然爆出一点兴奋，“我推测他的作案流程是这样的：他一直在你家附近盯梢，然后发现今天华莉丝请假没有上班，于是在今天动手。克莱拉早晨坐校车的时候他没有下手的机会，所以打算等她放学后下手，但是没想到克莱拉中途离开学校了……他先从学校带走了克莱拉，然后再回你家袭击华莉丝，之后带着两个人不知道去了哪里。”
哈代的眼睛睁大了些：“那就是说……”
“很抱歉，但是我估计这个凶手来维斯特兰之后的目标一开始就是你的家人。”奥尔加耸了耸肩膀。
哈代一时无言。
奥尔加看着哈代难看的脸色，叹了口气，继续说道：“现在也多说无益，最重要的是先找到人，然后才能去问动机，我们总会知道他为什么挑上你的。不过就算克莱拉九点十分失踪，满打满算凶手到你家门口也得在九点半之后，我建议你从这个时间点开始排查。”
哈代点点头：他刚才一直在看克莱拉学校那边的录像，却还没有看自己家门口的那些。
他把一个新的窗口调出来，向奥尔加解释道：“没有正对着我家门口的摄像头，但是这个摄像头的位置在我家前面那个必经的路口，如果想要从克莱拉的学校开车到我家门口的车道上去，就必须从这个十字路口调头。”
“我确定他肯定开车了。”奥尔加嘀咕道。
哈代把时间线拖到九点半，然后把速度调成四倍快放，画面开始迅速向后播放，车流平滑地掠过屏幕：这条路不算是早高峰时必然拥堵的路段，而且从这个十字路头调头的车也不算是很多，但是可能性依然多到令人心生绝望。
奥尔加可能明白了他内心的感受，所以甚至愿意安慰性质地拍了拍他的肩膀。
“没事儿，”她声音轻快地说，“看你家的现场，打斗过程发生得很快，我们只需要查九点半到九点四十五之间的录像。可以记录下所有的SUV，因为他在其他案子里的购车记录都是SUV——排除掉红色和其他鲜艳颜色，多关注灰色和黑色的车子，想要在跟踪的时候保持低调毕竟是人之常情……”
奥尔加的声音忽然顿住了，这个时候，监控录像的时间已经快进到了九点三十九分。
她忽然开始使劲儿拍哈代的手臂：“停一下停一下，看那辆车。”
——奥尔加用手指去戳屏幕：监控中正有一辆黑色的SUV在十字路口调头，哈代把画面暂停，心中隐隐泛起了一丝期待。
“我记得近两年街道统一更换了高清摄像头吧，看看能不能把画面放大。”奥尔加说道。
哈代依言把画面放大了，高清摄像头确实足够高清，看来当初交通部那个“从摄像头里就能看清司机有没有玩手机”的宣传确实不是夸大其词。但是虽然摄像头能拍到车子挡风玻璃的画面，却很不巧看不清驾驶员的脸：司机戴着墨镜，棒球帽的帽檐压得低低的。虽然坐在车里的时候打扮成这样确实奇怪，但是也不能确定他真的就是嫌疑人。
“往后退几秒，退到刚才拍车身侧面的画面上去，我看车身侧面好像有东西。”奥尔加说。
哈代咔哒咔哒地点击鼠标，画面往后退了几秒的时间；奥尔加从哈代手里抽走鼠标，把放大比例调到最大；这样就可以看见，车子侧面有一道长长的划痕，估计是在什么地方发生了剐蹭。
奥尔加又点了点屏幕：“你有没有发现，这辆车的车漆是黑色的，但是被刮掉漆的那部分下面那层是红色的。你见过喷漆之前就是红色的车吗？”
“……这辆车是重新喷漆的？”哈代的声音猛然提高了。
“十有八九，把偷来的高调红色汽车喷成黑色不是人之常情吗？”奥尔加一边说一边猛然转身，抓起了哈代桌子上的笔记本电脑，“你继续追踪这辆车的走向，出于保险起见，我看看其他录像：如果这辆车的司机早就盯上你了，这辆车肯定经常在你家附近出现。”
十一点零十四分。
“好的，克莱拉。”赫斯塔尔很有耐心地问道，“你看见了什么？”
“屋子房顶附近有一个特别特别窄的窗户，门我也推不开。”克莱拉汇报道，显然凶手留给她的那个摄像头的视野范围相当之窄，她只要走几步就走到赫斯塔尔看不到的地方去了，“屋子里什么也没有，只有高处有个铁架子，上面有个……铁罐。”
“铁罐？”赫斯塔尔心里升起了一种不祥的预感。
“在慢慢地嘶嘶冒气，有种刺鼻的气味。”克莱拉说，说道最后一个词的时候没忍住打了个哭嗝，“那是有毒的东西吗？我会死是吗？”
“没事儿的，一会儿我们就会找到你了，什么也不会发生。”赫斯塔尔生硬地安慰她道，一边说一边往阿尔巴利诺的方向看了一眼：把他推到这个令他陷入手足无措的处境里的人就跟没事人一样在屋里转来转去，就是不肯靠近笔记本电脑半步。
赫斯塔尔并不奇怪，阿尔巴利诺估计会挺喜欢看他落进并不熟悉的处境：无论是他被变态杀人狂绑架还是他不得不去安慰一个被绑架的小女孩。
“你真好。”小女孩泪眼婆娑地说。
——听见她说这话，赫斯塔尔忍不住又瞪了阿尔巴利诺一眼，对方在克莱拉看不见的地方夸张地捂住胸口，露出一副“我好心痛啊”的假惺惺的表情。
“你能够到那个铁罐吗？”赫斯塔尔努力把骂人的想法抛之脑后，继续问道，现在想办法解决克莱拉快被一氧化碳毒死了的问题才是最重要的。
克莱拉又一次离开了画面范围，显然是去尝试了一下够那个铁罐。过了不一会儿她就又回来了，声音听上去很沮丧：“够不到，它被放得太高了……我感觉有点恶心，而且还开始头疼了。”
根本不需要是个医生就能明白这意味着什么：这是一氧化碳中毒的早期症状，看来室内的一氧化碳浓度已经逐渐提高了。
阿尔巴利诺显然听见了她的话，因为他几乎立刻把那套“转来转去就是不靠近”的原则抛之脑后，很快回到了屏幕前面。他越过赫斯塔尔的肩膀，似乎并不介意自己的嘴唇快碰到对方的耳垂。
他说：“克莱拉，你坐下吧，不要走动或者跑……离那个罐子远一点，对。”
那孩子依言坐下，在摄像头的画面里蜷缩成小小的一团。
呼吸平缓的情况下摄入的一氧化碳会减少，但是这个方式可能也不足以支撑太久。按照那个连环杀手的说法，到了十二点左右室内的一氧化碳浓度就足以致死，而早在那之前，一氧化碳深度中毒就已经会对一个人造成不可逆转的损害。
——留给他们的时间不够了。
也就是这个时候，亨特一瘸一拐地回来了，毫无疑问地带回来了另外一个坏消息。他一进屋就大声说：“除了能看出那个女人是被从床上拖走的之外一无所获，不知道那个狗娘养的去哪了。”
现下没人有空顾及成年人不应该在小孩面前说脏话的问题了，赫斯塔尔头疼地捏了捏自己的眉心，然后意识到这样下去不行：“克莱拉，你知道从你家到你现在被关的地方用了多长时间吗？”
“那个人把我关在后备箱里了，”克莱拉说道，“但是我知道过了十八分钟。”
她举起自己的手，给赫斯塔尔看她戴在手腕上的可爱的浅蓝色手表：是小孩中流行的那种夜光卡通手表。而克莱拉不愧是WLPD最好的凶杀案警察的女儿，一般小女孩在被绑架的时候可不会记得要看表计算时间。
阿尔巴利诺显然明白赫斯塔尔想干什么了，他转向亨特，问道：“你有市内地图吗？还有笔？”
“一个赏金猎人身上什么都有，年轻人。”亨特朝他狡黠地眨眨眼睛。他麻利地放下之前一直背在背上的背包，抽出了一张巨大的地图和两种颜色不同的马克笔。
“市内限速平均六十公里，但是考虑早高峰，能走四十公里就谢天谢地了。”阿尔巴利诺一边说一边用笔杆充当尺子量着图上的比例尺，“就算是车子直行了十八分钟，也就只能走到……”
他很快心算了一下距离，在地图上以哈代的家为中心画出了一个圆圈，在这个圆之内，都有可能是凶手监禁克莱拉的地点。
那边赫斯塔尔还在问克莱拉能不能回想起更多细节，声音尽他所能的温和——虽然阿尔巴利诺确实能在他的声线里听到那种僵硬的余音——绝对足以让被他吓哭的实习生和被他嘲讽的对方律师们大跌眼镜。
片刻之后，克莱拉忽然叫起来：“我想起来了！车子停下之前几分钟一直停停走走，我还能听见好多喇叭声！直到车子拐到路边停下来为止！”
“肯定是堵车了。你们还是感谢上帝吧，我真的很了解维斯特兰。”亨特高声说，他摇摇晃晃地走近，拐杖把地面敲的砰砰作响。然后他从阿尔巴利诺手里抽走了马克笔，开始在地图上写写画画，“凶手在到达目的地之前堵车了，而这个圆的边缘附近，只有这两条路会在早高峰时段堵车……”
他在地图上标出了两条完全平行的街道，都位于那个圆的东侧边缘处。这四条街都是通往市内的金融中心的，那边写字楼林立，怪不得会堵车。
赫斯塔尔也凑过去看地图，他依然紧绷着，显然一点也没有因为这个发现放松下来：“所以她现在肯定在这两条路其中之一附近，问题就在于：到底是哪条路。”
因为沿着一条路一个个找可能关押着一个小女孩的地点就已经非常困难，更不要说两条路都找一遍。从剩余的时间来看，他们恐怕已经没有判断错误的机会了。
十一点二十分。
“从监控看，那辆车最近确实频繁出现在你家附近，我觉得它就是嫌疑人的车子。”奥尔加扔开鼠标，说，“你那边有什么收获。”
“可以看出他往城东去了，但是我很快在监控录像上跟丢了他。”哈代懊恼地说道，“只要在两个路口上失去他的踪迹，就基本上不可能再找到他的车了。”
奥尔加深以为然：城东相当繁华，车流量高，一个一个摄像头地查简直太浪费时间了。
“他可能九点四十左右到达你家，绑走华莉丝再出发怎么也得九点五十了。”奥尔加考虑着，“我觉得他不太可能把人放在太远的地方，不过说起来城东的话……他是在哪失去踪迹的？”
哈代报了个地名，那是往城东方向去，那个城区车道宽广，道路和立交桥错综复杂，车往那个方向去了，基本上就等于一滴水融入到大海之中，如果不是调一群警员来没日没夜地排查监控录像，基本上是不可能找到答案的。
正在这个时候，奥尔加的手机屏幕忽然弹出了一条新的消息提醒，是来自阿尔巴利诺的。她低头看了几眼，然后眨眨眼睛，忽然笑了起来。
“阿尔他们那边有最新进展，他们确定凶手的车必然路过了两条路之一，这样范围就缩小了很多。”奥尔加报出道路的名字，同时手指快速点触着键盘，把车辆特征给他们发回去。
“等一下……阿尔？”哈代对剧情的进展一无所知，他根本就不知道他离开家后不一会儿，赫斯塔尔就去找华莉丝了。
“嗯哼，他们正帮忙救你女儿呢。”奥尔加含糊地哼了一声，但是现在显然没时间解释更详细了。
现在当然可以一一排查这两条路的监控录像，但是考虑到那里的车流量和剩余的时间，想法似乎不太现实。哈代已经开始死马当活马医地调出两条路的监控录像，而奥尔加则回到笔记本电脑前面去，开始在上面敲敲打打。
“我猜凶手去那个方向是要把华莉丝绑到一栋大楼上，达成他的布置。”奥尔加喃喃地说，“这可以划定一个范围：距离不会离那个金融区太远，因为他没法肯定你这边动作迅疾与否；另外，那个连环杀手肯定会挑适合作案、无人活动且足够高的楼，这种会给警方留他残杀受害者的过程的录像的杀手总有种孔雀一般炫耀自己的羽毛的倾向，如果他能选，他肯定会让一个检察官从高高的地方落下来，在人行道上摔得血肉模糊，十层以下的楼根本不用考虑；最后，他肯定会选一个无人活动的大楼，那个区域根本没有普通民居，如果他想要白天作案，肯定必须选择未投入使用的大楼。”
哈代快步走过去，忍不住问道：“那个地方很繁华，他不会担心自己被人发现吗？”
“不瞒你说，连环杀手们最不缺的就是这种想象相信自己不会被抓到的自信。”奥尔加哼笑了一声，她调出一张标红的地图来，“对了，这里：灭门屠夫前往的方向附近开发了一个系列楼盘，是高端写字楼，层高都在二十层以上，三栋；不过，它们被建成之后因为消防检查不合格一直没有被交付使用，现在还被空置着。”
哈代惊恐地看向奥尔加。
“我说的就是你想得那个意思。”奥尔加语气平静地宣布道。
十一点二十三分。
阿尔巴利诺忽然啊了一声，他定定地盯着前方，另外两个人都看着他。他忽然问克莱拉：“你所在的那个地方隔音怎么样？”
“不好，”克莱拉泪眼朦胧地回答，“我在这里也能听到外面街道上汽车经过的声音。”
阿尔巴利诺露出了一个堪称满意的笑容，然后他拿出了自己的手机，拨通了911。等到电话接通之后，阿尔巴利诺用一种非常活灵活现的焦急语气对接线员说道：“您好，我现在在第十五大道和克里姆斯路的交叉口，这里有一个老人晕倒抽搐，我需要一辆救护车。”
——第十五大道就是堵车的那两条路其中一条。
赫斯塔尔的眉毛挑起来了，阿尔巴利诺镇定自若地挂掉电话，对他们说：“第十五大道的尽头有一所医院，他们会从那里派救护车，到达与克里姆斯路交叉口之前会行驶过整个十五大道——克莱拉，要是你一会儿听见救护车的鸣笛声，一定要马上告诉我。”
“所以，”赫斯塔尔说，“如果她听见救护车的声音，就是在第十五大道上，如果听不见，就是在另一条路上。”
“希望如此，”阿尔巴利诺眨了眨眼睛，“或者恰好有另一辆救护车路过她所在的街道附近，又或者她遇到的堵车只是因为一场车祸造成的突然拥堵，咱们根本判断错了街道——那就只能说咱们确实不得命运女神垂青了。”
这点他说得没错，在没有其他证据之前，这是他们能做出的最好的决断。所以他们只能等待——时间每一秒的流逝都令人感觉到心急如焚，而与此同时，显然克莱拉所在的那个小房间里一氧化碳的浓度也越来越高，他们能听见那女孩已经开始干呕起来。
然后，大概过了五分钟左右，终于——
“我听见救护车的声音了！”他们听见那女孩叫道。
十一点三十分。
“好消息，阿尔说他们基本上确定了克莱拉所在的位置，现在就正在往那边赶。”奥尔加交代道，她正同哈代一起急匆匆穿过WLPD的前厅，就是他们曾经竖起圣诞树的那个位置。刚才他们不得不又耽搁了几分钟，搜索凶手最近出没的地点附近有没有别的符合条件的高楼——他们到场之后的搜索时间很宝贵，如果一开始就找错地方就全完了。
不过另一个好消息是：符合条件的楼确实不多，只有那三栋。
三栋楼是不多，但是一栋栋找也很浪费时间，不过他们两个人一起去的话，还是很有可能赶上的。现在已经过了早高峰，如果不考虑限速，去那些办公楼所在地开车大概花一刻钟就能到达。
但是，就在他们两个要走出警局的时候——
“莫洛泽！”
听到喊她名字的那熟悉的嗓音，奥尔加猛然刹住脚步，一抬头就看见拉瓦萨·麦卡德站在警局门口，面色阴沉、眉头紧皱。而且……不是吧，这个人微妙地把自己的一只手放在衣服的下摆上，就是他腰间的枪套所在的位置。
“我需要跟你谈谈，莫洛泽——现在就谈。”麦卡德的声音发冷，好像非常失望，“布尔警官打电话告诉我说你现在在警局，我就来了。”
奥尔加凝视着他，然后忽然咧嘴一笑。
“要是我不想谈你会怎么办呢？”她漫不经心地问道，“你这次又下定决心要开枪打我了？”
事情变得越来越赤鸡了嘿嘿嘿(*´∀`*)