拉法尔从一个被巨大眼睛盯视的噩梦中惊醒过来，发现噩梦变成了现实：一片黑影压迫在他头顶上方，冰冷的尖锐物顶在颈部，仿佛下一秒就要割断气管。他把惊呼声咽回喉咙，试图去触碰床边的医护呼叫按钮，那是监狱第六区给半身瘫痪的自己特别配置的。
尖锐物下一秒就扎进那只挪动的手背，将它钉在床单上。“嘘，”黑影捂着他的嘴，“配合点，斯托克先生。只要你肯配合，我保证留你一命。”
拉法尔痛得冷汗直流，但仍不失冷静地点头，表现出曾经身为黑帮分子的敏锐判断力。从那团黑影中，他嗅到一种极度危险的气息，锋利如刀，浓烈得仿佛要滴出血——他熟悉这种黑暗气息，知道这时最好的反应就是乖乖听话。
黑影松开了手。拉法尔用力喘了两口气，试探地问：“你是雷珀派来的？我都进了这里，他还不肯放过我？”
黑影冷冷道：“放心，你们几个养兄弟之间的争权夺势跟我没有半点关系。”
拉法尔松了口气：“那你是……”
“找你打探一个人的消息。”
“谁？”
“Enjoyer。”
“享乐者？不，我不认识叫这个名字的人。”拉法尔说。
“耐心想想，仔细回忆一下。”黑影说，“这只是一个笔名，一个代号，或许他从不在你面前这么自称，但你们那么熟悉，你一定知道他的兴趣癖好、知道他干过的那些不能见光的事，也许偶尔那么一两次，你见过他在信纸末尾的署名……”
被对方循循善诱的语气点拨，一个名字从拉法尔的脑海中赫然跳出。“说出来，那个名字。”黑影命令道，“你只有一秒钟时间，判断它和你的性命比起来孰轻孰重。”
拉法尔立刻做出了选择：“海登·科尔滕！”
黑影无声地吸了口气，然后缓缓吐出，仿佛将某种剧烈而狂暴的力量压抑到极致，一旦释放，必将轰然爆发、摧毁一切。
拉法尔感觉喉咙一阵抽紧，莫名的恐惧感远远超过了手掌被洞穿的疼痛，胸口甚至不由自主地痉挛起来。
半晌后，黑影沉声问：“你知道怎么找到他？”
拉法尔摇头：“我和他已经很多年没有联系了，以前我们也只是泛泛之交——”眉心忽然被一根冰凉的指头点住，他立刻噤了声。
“我知道的，比你自以为的要多得多。”黑影说，“你们曾经是一对情人。他在西海岸犯下的那几桩案子，之所以没有被警方逮到，一方面是出于他自己的狡猾老辣，另一方面也因为你一直用手中的权势庇佑着他，不是吗？”
拉法尔怔住，无言以对。
“他利用你，直到你在血帮领袖的角逐中失败，随即像摆脱一团人形垃圾一样、毫不犹豫地甩掉你，甚至向雷珀出卖你换取一大笔好处，你才落得如此下场，不是吗？”
“你对他虽然余情未了，但恨意更深，未尝不想找到他，亲手将复仇的子弹填进那颗邪恶自私的心脏，只是没有实现的能力，不是吗？”
“现在机会来了。提供线索给我，所有与他有关的线索，你会发现我的能力超乎你的想象，而我给你的报酬则是——他将在临死前听到你的名字，你想不想知道那一刻他的神情？”
仿佛被黑夜中恶魔的絮语所蛊惑，拉法尔眯起了眼，一线异样的光芒从皱纹丛生的眼角渐渐泛起，“那神情一定很美……”他喃喃说，带着刻骨的回忆与恶毒的快意，最后竟上气不接下气地笑起来，“哦，我真想亲眼看看！”
黑影早有准备地将藏在枕下的哮喘喷雾剂塞进他嘴里，淡淡地说：“你会知道的。”
在这个隐身黑暗、始终未曾露面的男人离开之后，拉法尔咬着牙拔出钉在手背上的那支钢笔，如夜林中的猫头鹰一般，发出了既像笑又像哭的颤音。
雷克斯岛监狱第五区，1317号囚室在短暂的空置后，又迎回了原主。狱警锁上门后迅速离去，杀青刚把个人物品放上床，就听见门外轻健的脚步声。
“让我动用力气把你从第六区再弄回来，你最好跟我说已经搞定了拉法尔·斯托克的那块血牌。”蒂莫西肩膀倚着铁栅，漫不经心的姿势中蕴含威胁意味，半侧着脸对他说。
杀青朝他微微一笑：“今天我会最后一个去洗衣房。”
傍晚，卫生清理时间快要结束时，杀青抱着一篮脏衣服来到洗衣房，果然见里面已被清空。蒂莫西正坐在长椅上，悠闲地拈着一本书。
“我以为你会更有耐心些，‘教父’，至少等我解开那块牌子上的密码。”杀青说。
蒂莫西放下书，起身道：“你只要拿到牌子就够了，其他我自然会解决。”他优雅地向前伸出一只手臂，仿佛王座上的君主满意于臣民的进献，恩赐他们亲吻他指尖的殊荣。“拿过来吧，之前答应的五分之一不会少你的。”
杀青却笑吟吟地摇了摇头：“我怎么有种预感，一旦你拿到了牌子，我就见不到明天的太阳了呢？我知道依你的手段，至少有一百种办法能让我悄无声息地死在监狱里，我可不能冒这种风险。”
蒂莫西似笑非笑地勾了勾嘴角，眉峰扬起，那是他发怒的前兆：“如果你现在不给我，我保证你连今天的晚餐都见不到。”
“五分之一，一亿美金，那可是笔巨款，值得像我这种亡命之徒为此奋力一搏。”就在对方脸色彻底阴沉之前，杀青从口袋里掏出一枚硕大的戒指，游戏似的上下抛甩，“果然还是真金白银比较有诱惑力，比起来这玩意儿就太文艺了，就算熔掉也值不了几个钱。”
在看清那枚戒指后，蒂莫西脸色乍然一变，失声道：“它怎么会在你手里？是阿莱西奥？该死的，他竟然连‘印章’都给了你？！蠢货！贱胚子！你们这两个——”他闭了闭眼睛，又迅速睁开，似乎在一瞬间按捺住了满腔怒火，杀意却无法抑制地从铁青的面色中渗出。
“把戒指给我！”他一字一字说。
“没问题，”杀青十分爽快地答应，“作为交换，那块牌子可以在我这里多留几天，对吧？”
蒂莫西没有回答，灰蓝的眼睛里一片森冷。
杀青知道对方这算是勉强同意了，手指一弹，将戒指抛过去，笑着说：“别生气，教父，从另一个方面看，这对你而言是件好事。你看，你的弟弟并不像你想象的那么在意这枚‘印章’，所以委托我把它交还给你，他说只要不涉及关键利益，你们的兄弟感情就可以一直好下去。而对我来说，这也是件好事，说明阿莱西奥对我的在意程度，比我想象的更深，以至于放心把这么重要的物品交到我手上。总而言之，”他刻意停顿了一下，听起来有股得意洋洋的味道，“你得到了‘权杖’，我得到了‘真心’，两全其美不是吗？你不会真想杀了我，让你的好弟弟伤心至死吧？”
蒂莫西一把接住戒指，面无表情地鸷视他，最后硬邦邦地吐出一个词：“恬不知耻！”
杀青无赖地摊了摊手：“可你弟弟爱我。”
教父感觉太阳穴突突地跳痛起来。他将戒指戴到右手大拇指上，妥协似的冷哼一声：“给你一周时间，解开那块牌子上的密码，告诉我老沃根的秘密金库所在。”
“遵命，陛下。”杀青像演舞台剧一样曲臂鞠了个躬。
蒂莫西余怒未消地走了，守在门外的两个手下跟随他一起离开。洗衣房短时间内只剩下杀青一人。
“看在你牌风好的份上，送你个临别礼物——坟墓第五区洗衣房的地砖底下，好好找吧。”
回想起甘的耳语，杀青微微一笑，视线扫过整个房间：职业杀手的礼物，会是什么呢……匕首？枪？还是更与众不同的？
晚餐时，杀青在固定的位置没有见到狼棍的身影，另一个角落里黑胖子马尔沃也不知所踪。基尼格告诉他，因为前几天的斗殴事件闹得太大，狱方为了警告两方帮派，把狼棍和马尔沃拉去关小黑屋，没十天半个月回不来。
“拿人手短，他们还算给了老大面子，要是按规定，至少得关两三个月。”基尼格吊着一条受伤的胳膊说，“不过无所谓，关哪儿不是关呢。一想到我们暴揍了瘸子们一顿，狠狠出了口恶气，老子就爽得很！不知道下次战争是什么时候，日子真是无聊啊……”
杀青的目光从他身上撇开，掠过其他犯人们——日复一日的囚禁、不见天日的无望，为这些人的脸统一渲染上黯淡颓废的色彩，唯有血腥味能稍微刺激一下他们麻木的神经，就像一群圈养在垃圾场里的老鼠，为了一点食物残渣自相残杀，即使吃饱了还是要自相残杀，因为除了厮杀，他们不知道自己还能做什么。
杀青一推面前的不锈钢餐盘，起身离开餐厅，走向过道尽头的固定电话。刷过ID卡，他拨打了律师坎宁的手机，无视对方殷勤的问候（他很清楚对方在自己的案子里名利双收），直截了当地说：“为了得到我的具体信息，夏尼尔跟你接触过，对吧？告诉他，让小狼狗叼着飞盘过来领赏吧，我准备好骨头饼干了。”
放下听筒后，他转身，正对上走廊拐角处出现的身影——是赛门，似乎已经站在那里看了他一会儿了，正犹豫着要不要走过来，是若无其事地打个招呼，还是说点什么表达一下激动的心情。
看到年轻狱警欲言又止的样子，杀青几乎放弃了自己计划中的一个部分——但那只是瞬间的动摇，他的眼神很快就冷却下来，主动朝赛门走过去：“晚上好，长官。”
“你可以直接叫我赛门。”对方轻声说。
“好吧，赛门，”杀青说，“我需要你的帮助。”
赛门的眼睛亮了起来，使得那张其貌不扬的脸庞泛出了鲜活的光彩：“什、什么？请告诉我，我能为你做些什么？”
杀青带着一种异常冷隽的神色，凑到对方耳边低语，日光灯惨恻的光线下，他的脸颊苍白如尸衣。
一周后。
蒂莫西在放风的操场上拦住了杀青：“时间到，你破译密码了吗？如果做不到，就把牌子给我。”
“晚上到我房间来。”杀青丢下一句，擦身而过。
晚上九点钟，全体犯人在走道黄线上齐齐站成一排，接受点名，结束后犯人们回到各自囚室，铁门上锁，走道熄灯。蒂莫西向斜后方退几步，进入隔壁囚室，点名狱警却像没看见似的，一声不吭地锁上门。
熄了灯的囚室被幽暗笼罩，只能勉强看清坐在床沿的人影轮廓。等到眼睛适应了黑暗环境，蒂莫西上前道：“说吧，别再玩什么花样……”
“我没解开密码。”杀青打断他的话，“按照约定，血牌给你，你可以自己研究，但我的五分之一不能少。”
蒂莫西在心里冷笑一声，朝他伸出手。
杀青起身摘下脖颈上的金属链子，递过去。就在对方手指牢牢攥住牌子的瞬间，他猛地用力一扯，随即曲膝撞向对方小腹。
猝不及防之下，蒂莫西被他撞个正着，发出一声痛楚的闷哼。但身为黑帮头目，他也在搏斗术上下过不少功夫，忍着痛挥拳反击。
手腕被扼住的瞬间，他只觉一阵天旋地转，下巴和胸口砰地砸在床架，耳膜嗡嗡作响。好几秒钟后他才清醒过来，发现双腕和脚踝已被鞋带捆在背后，动弹不得。
……就这么结束了？他的各种搏斗技巧还没来得及用出来！
带着一种对整个世界的不真实感，蒂莫西茫茫然趴在地板上，心情简直无法言喻。原来对方之前在他面前表现出的种种忌惮、紧张、戒备，竟都只是伪装？就像一头刻意收敛爪牙、屏息潜行的野兽，只有在扑向猎物的那一刻才锋芒毕露！
杀青一屁股坐在他后腰，他指间扒下金属链，重新挂回脖子上。“别沮丧，教父，比起拳头这种低端产品，我知道你更擅长用枪。”他拍了蒂莫西他的肩膀，戏谑地说道。
“……你想做什么，独吞那笔钱？”蒂莫西终于从震惊中回过神，咬牙问，“想以一己之力对抗整个帮派？知道黑手党这三个字意味着什么吗，你这蠢货？”
“当然，意味着即使是我也不愿轻易去得罪的某个庞然大物。”杀青不以为意地回答，“但我不能让你跟个监视探头一样盯着我，那会破坏我的计划。”他一边说着，一边将蒂莫西拎上床，用被子将他从头到脚盖严实。做这些时他的动作轻巧温柔，甚至还细心地掖了掖被角，仿佛在用实际行动向对方证明：你看，我还是很尊重你的高贵身份的。
蒂莫西在他波澜壮阔的人生中第一次产生了无力的挫败感，“你死定了，埃尔维斯！”他语声低沉地说，“我会倾尽全力追杀你，将你挫骨扬灰，就算阿莱西奥也不能阻止……”
“理性点，教父，这么做并不能给你和你的帮派带来任何实际利益，为了出口气，跟一个亡命之徒杠上，不值得。”杀青依旧用那副冷静到令人抓狂的腔调说道，“哦，顺道说一句，别再把五亿美金放心上了，那什么秘密金库压根就是子虚乌有，全是我编造后流传出去的。事实就像你说的，七块血牌是老沃根给养子们打造的狗链子，用来彰显自己的控制权。”
蒂莫西几乎要吐出一口血来。他含糊不清地说了句什么，但包裹在棉被下听不分明，杀青用胶带封住了他的嘴，起身走到牢门边。
等待片刻后，脚步声由远而近，铁门被打开，赛门探进半个身子，有些紧张地问：“怎么样，准备好了吗？”
杀青点头，朝床铺抬了抬下巴，“看得出来吗？”
赛门用手电筒照了照，依稀看到半个后脑勺，点头说：“应该不会发现。”
凌晨一点还有一次点名，但狱警一般不会进到囚室里，只会隔着铁栅用手电筒照一照，只要看到人在床上就行了。至于1316那间，杀青就用几个枕头塞在被子里应付一下，今天的值班狱警是蒂莫西的关系户，根本不会进入他的房间查探。
这样他至少有十个小时可以活动，顺利的话完全来得及。
赛门带着杀青走出监区，在暗处取出一套狱警制服让他换上。用赛门的ID卡，他们很快就离开了第五区，坐上停在路旁的狱警专用车，朝雷克斯岛西部行驶。
夜幕中的“第十区”并不幽暗，加盖了五层楼的巨大驳船宛如一头远古海兽，气势磅礴地盘踞在岸边。不时扫过的探照灯在它雪白的外壳上反射出刺眼亮光，也将停驻的车辆与走下车的两名狱警照得纤毫毕现。
杀青手拉帽檐往下压了压。赛门用手背遮挡眼前的强光，朝对方做了个内部手势，探照灯立刻移开了。
他们走上码头。即使靠近水边，这里也到处都是铁丝电网，雷克斯岛仿佛一座严防死守的关隘，杜绝一切入侵及逃脱的可能性。
“只有驳船外侧甲板的栏杆上没有安装电网，因为船体是个封闭空间，囚犯们不可能上到甲板上。”赛门掏出另一张颜色不同的ID卡，“这张卡可以在第十区通行，是上周我去那边替班时办的临时卡，还没有注销掉，可以用它打开通往甲板的铁门。”
杀青说：“跟我一起走吧，你知道等到明天事情败露，一层层查下来你势必脱不了干系。我不希望你因为我被判刑。”
赛门摇头：“我没法像你那样亡命天涯，我没那种能耐，迟早要被捕，甚至被杀。我宁可老实待在这里，等待法律的裁决。”
杀青沉默片刻，说：“我这是在害你，在利用你，只要你大叫一声，或者按下警报器，就能阻止这一切，挽救自己的命运。你要考虑清楚，赛门，这对你太不公平……你已经为我做到这个份上，现在即使你再将我送回第五区，我也不会对你有任何不满。”
“要说不公平，这整个操蛋的社会对纱利雅、对我们一家的伤害才是真正的不公平！”赛门断然回答，“从头到尾都是我主动要求帮助你，现在要我摆出一副被利用的无辜者姿态，请原谅我做不到。杀青，我是你的从犯，我自愿并且乐意做你的从犯，即使被判刑，我也觉得有必要这么做。这是我的意愿，即使是你，也不能强迫我违背自身意愿吧？”最后，他半开玩笑似的说道。
杀青轻叹口气，用力地拥抱了他一下，“好吧，我欠你的。”
“你不欠任何人，是他们欠了你。”赛门将卡塞进他手里，“走吧，杀青，我的车不能在这外面停留太久，会被怀疑的，接下来的路，你自己走。”
杀青最后看了他一眼，转身走向驳船。
他会顺利上到甲板，翻越栏杆，跃入海中，悄然无声地从雷克斯岛越狱。在不远处的水下，有一艘民用微型潜艇，正在急切地等待他，这次它不会再像月神岛的水上飞机一样提前逃逸了，因为潜艇主人为了血牌里的“五亿美金”，连灵魂都能毫不犹豫地卖给恶魔，更何况只是区区一个法律婊。
第五区，监区1317囚室。
蒂莫西听见铁门再度开启的声音，用被绑住的双脚奋力踢着棉被。盖在脸上的被角被掀开，他看见狱警赛门的脸。
“唔唔……”帮我解开！他扭动着脖子说。
鞋带绑得非常紧，徒手难以解开。“稍等一下。”赛门说，在囚室里四处翻找。很快他找到了一柄自制刀具，那是狼棍的手下在玩跳棋时输掉的，在“战争”前夕他曾见杀青携带过。
赛门拿起那把小刀，走到床边弯下腰。
蒂莫西把绑住的双手双脚迎向对方，忽然觉得后心一凉。这凉意如冰锥般从胸腔迅速扩散向全身，随后剧痛感才姗姗来迟。他难以置信地睁大了眼睛……
赛门用全部力气压制着蒂莫西，阻止对方的垂死挣扎，直到挣扎的力度逐渐减弱，才瘫软般沿着床边滑落下来。他大口大口地喘着气，心脏在巨大的压力下像要四分五裂，紧张与恐惧充斥着大脑，耳边只能听见血液汩汩流动和对方濒死的沉重呼吸声……那声音像钢锯一样在耳膜中来回拖曳，他用力捂住双耳，颤抖得如同身处冰天雪地。
许久以后，声音消失了。赛门撑着发软的身躯爬上床查看。曾经叱咤风云的党魁已经咽气，在一座监狱的阴暗牢房里，在即将刑满出狱时悄然死去。而直到死前那一刻，他的双眼依旧无法接受地大睁着，仿佛仍在向未知的幕后黑手投射出愤怒质问的目光。
赛门的情绪已经基本平复。他从蒂莫西的大拇指上摘下戒指，将凶器留在尸身，扯过棉被重新盖好，脱掉薄薄的橡胶手套，连同戒指一起塞进口袋里，关闭铁门走出监区。在空无一人的值班室里，他从抽屉里拿出手机，拨打了一个号码：“事情办成了，他死了……我用的是杀青的刀，上面有他的指纹，即使没有，也有人能证明那刀是他赢来的……我不知道杀青哪儿去了，熄灯后我就没见过他……你先放人，我才能把戒指给你……你先把我父母放了，否则我就把戒指扔进海里，你他妈的听清楚了没？！”
他失控地咆哮着，把手机狠狠摔在地板上，然后脱力地蹲下来，双手捂脸，在黑暗中低声啜泣。
在纽约联邦拘留中心的一扇落地窗前，阿莱西奥轻蔑地冷哼一声，对电话另一端传来的软弱威胁不屑一顾。他知道只要把那对老夫妇捏在掌心，赛门就绝对不敢反抗，既然可以为此恩将仇报，也自然会将蒂莫西的性命与那枚戒指一并乖乖奉上。
永别了，老哥，如果是在普通家庭，我也希望能和你做好兄弟，可惜……阿莱西奥遗憾地耸了耸肩。至于杀青，势必将背负这个黑锅，迎接来自贝拉尔迪家族的复仇枪火。
——押送的狱警走过来，用警棍敲了敲铁门，提醒出发的时间到了。杀青将那枚戒指放进内衣口袋，起身走向门口。阿莱西奥忍不住抓住他的手腕，在对方甩开之前，附在他耳畔说：“小心……每一个人。”
“我早就提醒过你，小心每一个人——”阿莱西奥的眼神似有一瞬间的黯淡，但立刻又被勃勃的野心装填完满。他推开窗户，深吸了一口严冬的寒气，喟叹般地吐出当时没说出的后半句话：“尤其是我呀。”